Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 34 года, родилась 5 февраля 1991

Не ищет работу

Брест, готова к переезду (Минск), готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 13 лет 10 месяцев

Май 2018по настоящее время
6 лет 11 месяцев
Брестский местный фонд регионального развития

Брест

Инструктор английского языка
Обучение английскому через видеоконтент. Тренировка перевода с русского на английский.
Октябрь 2012по настоящее время
12 лет 6 месяцев
РУПТЦ ТРК " Брест" (радио)

Брест, www.radiobrest.by/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

редактор отдела новостей
главные обязанности: +подготовка материалов в новости: создание репортажей, написание обзоров и создание интервью в радиоэфир на ежедневной основе; +создавать выпуски новостей, работа в прямом эфире; + работа с программой Sound Forge; +посещение различных мероприятий: модные выставки, фотовыставки, театральные и музыкальные фестивали, открытие разнообразных арт-проектов, а также посещение заседаний различных органов управления, военных учений и так далее.
Сентябрь 2016Май 2017
9 месяцев
International Language House (языковая Школа)

Брест, ilh.by/

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик с английского и испанского языков, преподаватель английского и испанского языков
+ обучение английскому языку всех уровней + нахождение нужного материала в инете + умение сортировать нужное и ненужное + обучение английскому языку на испанском
Сентябрь 2012Май 2015
2 года 9 месяцев
Образовательный центр- Одиссея знаний

Брест

Инструктор английского языка
Ведение детских и взрослых групп по английскому. Уровни от elementary до advanced.
Июль 2014Июль 2014
1 месяц
Минск 24 ДОК

Минск, mtis.tv

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Редактор новостей
Работала по договорю подряда, заменяла сотрудника, который ушёл в отпуск 1) подготовка выпуска новостей (выход каждый день в 21-30) 2) поиск маленьких новостей в выпуск, их редактирование и перифраз. 3) поиск мероприятий, событий, по которым можно сделать сюжет; договаривалась с людьми об интервью. 4) организация времени съёмочной группы, корректировка графика съёмок. 5) создание бегущей строки 6) начитка новостей, некоторых сюжетов.
Май 2010Июль 2011
1 год 3 месяца
Nantucket Movie festival 15/ 16th

США, nantucketfilmfestival.org

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Координатор волонтёров
Главные обязанности: + координирование действий волонтёров на фестивале; + была ответственной за соблюдение программы мероприятия, чтобы всё вовремя начиналось, чтобы не возникало конфликтных ситуаций; + распределение волонтёров по кинопоказам, в ask centers для гостей фестиваля и т.д. + постоянное общение на английском и испанском языках с организаторами фестиваля, спонсорами, известными людьми;

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

+ опыт работы и жизни за границей (это США, Испания, Франция, Литва); + закончила курсы по журналистике на англ. языке (Journalistic Writing) и фотографии (Documentary Photography, Commercial Photography); + умение налаживать связи, поддерживать контакты и находить общий язык с людьми разного статуса; + хороший слог; + стрессоустойчивость, оперативно и ответственно работаю; + энергична и оптимистична; + обаятельна в общении, тактична.

Высшее образование (Бакалавр)

2014
Национальная государственная телерадиокомпания РБ
курсы по повышению квалификации, "Нормы Белорусского и русского литературного языка. Основы литературной правки текста"
2012
LCC International University
Business Administration, Business Administration
2011
ESDES, Ecole de management à Lyon (Lyon, France)
Business Administration, International Business Program

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


ИтальянскийA1 — Начальный


ЛитовскийA1 — Начальный


ФранцузскийA1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь, Россия

Разрешение на работу: Беларусь, Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа