Профессиональный гандбольный клуб, многократный чемпион РБ, участник Лиги чемпионов. Административное сопровождение 2 спортивных команд: - Полная процедура трудоустройства иностранных граждан: разрешение на привлечение иностранной рабочей силы, спец.разрешение на осуществление трудовой деятельности, разрешение на временное проживание, многократная белорусская виза) - Работа с отелями/ресторанами/транспортными компаниями. - Работа с отраслевыми организациями (EHF, IHF, FCH, БФГ, SEHA Gazprom League, Velux EHF Champions League). - переводы устные и письменные на регулярной основе, прием иностранных делегаций - договорная работа с иностранными контрагентами.

- Перевод устный (последовательный и синхронный - Перевод письменный Синхронный перевод на различных мероприятиях (государственные органы, крупные компании, международные организации - ICRC, UNDP, EBRD

- Специалист, переводчик отдела по связям с общественностью. - Прием иностранных делегаций, сопровождение гостей при посещение шахт и фабрик ОАО "Беларуськалий" (Солигорск) - Письменные переводы по отраслевой тематике (новости, аналитика, отчетность публичных компаний). - Устные переводы на переговорах с клиентами и партнерами. - Бюджетирование затрат отдела в пределах своей компетенции. - Закупка сувенирной продукции, контроль над закрепленным за отделом складом. Приходование/списание ТМЦ - Заключение договоров с подрядчиками в рамках компетенции отдела. - Подготовка визовых документов, работа с посольствами. - Авиаперелеты/отели - Контроль исполнения договоров оказания спонсорской помощи - Организация корпоративных мероприятий, event management.

- Работа в HR-проектах компании в рамках Telekom Austria Group AG; - текущие активности, связанные с развитием и адаптацией персонала; - проведение тренингов по запросу структурных подразделений компаний; - организация корпоративного обучения английскому языку.

Участие в реализации инвестиционного проекта "Строительство ПГУ-400 МВт на Березовской ГРЭС" (г. Белоозерск, Брестская обл., Беларусь) - Взаимодействие с конечным заказчиком (РУП "Брестэнерго") и генподрядчиком (CMEC, Китай). - перевод устный и письменный; - ведение отчетности на строительном объекте; -закупки; - паспортно-визовое, административное сопровождение иностранных специалистов; - функции водителя Проектная работа в иностранной команде, где я был единственным белорусом.

- Перевод технической документации; - Устный перевод; - Прием делегаций.

Работа на проекте "Строительство АДЭС для НПС-12", нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий океан" (Ленск, Республика Саха Якутия) - Перевод технический документации; устный перевод; перевод заседаний подрядчика и заказчика; ведение протоколов мероприятий; - административные функции; - функции кладовщика. Проектная работа.

Компания-разработчик программного обеспечения для SEO - Написание технической документации - функции "customer care"

- Письменный, устный переводы; - выполнение персональных поручений руководителя; - электронный и бумажный документооборот; - оформление командировочных и представительских расходов руководителя; - ведение протоколов заседаний руководства; контроль исполнения; - работа с запросами ВИП-клиентов.

Преподаватель предмета "Основы научно-технического перевода"

сравнительно-историческое, типологическое, сопоставительное языкознание, Лингвистика

Переводческий факультет, современные иностранные языки, специализация синхронный перевод