Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 62 года, родился 18 марта 1963

Брест, готов к переезду, не готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 38 лет 10 месяцев

Ноябрь 2012по настоящее время
12 лет 7 месяцев

Минск, www.bzs.by

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

переводчик общего отдела СУ-7 в г. Каракас (Венесуэла)
выполнение устных и письменных переводов с испанского на русский и с русского на испанский, участие в переговорах, сопровождение специалистов- строителей по объекту, управление подразделением, отвечающим за доставку персонала к местам выполнения работ
Февраль 2011Июль 2012
1 год 6 месяцев
Страховая компания Купала

Брест

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий специалист по работе с клиентами
оказание страховых услуг физическим и юридическим лицам,выполнение переводческих функций при общении с иностранными страхователями, ведение переговоров с потенциальными клиентами, разработка предложений для клиентов, согласование тарифных ставок, оформление страховых полисов, ведение баз данных
Август 2009Февраль 2011
1 год 7 месяцев
Страховая компания Цептер Иншуранс

Брест

Финансовый сектор... Показать еще

ведущий специалист
оказание страховых услуг физическим и юридическим лицам,выполнение переводческих функций при общении с иностранными страхователями, ведение переговоров с потенциальными клиентами, разработка предложений для клиентов, согласование тарифных ставок, оформление страховых полисов, ведение баз данных
Январь 2005Июль 2009
4 года 7 месяцев
Страховая компания Белэксимгарант

Брест

Финансовый сектор... Показать еще

ведущий специалист отдела страхования
оказание страховых услуг физическим и юридическим лицам,выполнение переводческих функций при общении с иностранными страхователями, ведение переговоров с потенциальными клиентами, разработка предложений для клиентов, согласование тарифных ставок, оформление страховых полисов, ведение баз данных,участие в разработке изменений в правила добровольных видов страхования, управление подразделением из 100 агентов.
Май 2003Январь 2005
1 год 9 месяцев
ЗАСО Славполис

Брест

Финансовый сектор... Показать еще

Ведущий специалист
оказание страховых услуг физическим и юридическим лицам, выполнение переводческих функций при общении с иностранными страхователями, ведение переговоров с потенциальными клиентами, разработка предложений для клиентов, согласование тарифных ставок, оформление страховых полисов, ведение баз данных,участие в разработке изменений в правила добровольных видов страхования. Решением акционеров в конце 2004 года компания была закрыта.
Март 1995Май 2003
8 лет 3 месяца
ЗАО Белингосстрах

Брест

Финансовый сектор... Показать еще

Эксперт 2-й, 1-й категории, начальник отдела страхования
оказание страховых услуг физическим и юридическим лицам, выполнение переводческих функций при общении с иностранными страхователями, ведение переговоров с потенциальными клиентами, разработка предложений для клиентов, согласование тарифных ставок, оформление страховых полисов, ведение баз данных,участие в разработке изменений в правила добровольных видов страхования, планирование работы отдела ( 10 специалистов и 40-50 агентов)
Июль 1988Февраль 1995
6 лет 8 месяцев
ПФ Белинтеравтосервис

Брест

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

инспектор службы международных автомобильных перевозок
выполнение контрольных функций при пересечении государственной границы автомобилями, зарегистрированными в иностранных государствах, оказание переводческих услуг водителям и работникам других подразделений погранперехода, ведение базы данных движение транспорта, прием установленных сборов
Август 1985Сентябрь 1987
2 года 2 месяца
10 управление МО СССР

Ангола

Государственные организации... Показать еще

переводчик с португальского и испанского языков
выполнение устных и письменных переводов с португальского и испанского на русский, и с русского на португальский и испанский языки.

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Устный перевод
Письменный перевод
Испанский язык
Водительское удостоверение категории B
Деловое общение
Ведение переписки на иностранном языке
Административная поддержка иностранного сотрудника
Технический перевод
Ведение переговоров
Деловая переписка
Пользователь ПК
Деловая коммуникация
Управление персоналом
Работа в команде
Работа с базами данных

Опыт вождения

Права категории B

Высшее образование

1985
переводческий факультет, испанский и английский языки

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ИспанскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Андорра, Беларусь

Разрешение на работу: Андорра, Беларусь, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения