Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 43 года, родилась 17 марта 1981

Брест, не готова к переезду, готова к командировкам

переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 3 года

Сентябрь 2009 — Апрель 2010
8 месяцев
ИП "Машиностроительная компания "Промтехника"

Брест

секретарь-референт/переводчик
делопроизводство, кадровая работа, переводы технические, юридические, ведение переговоров, деловой корреспонденции, презентаций на английском
Ноябрь 2007 — Август 2008
10 месяцев
СООО "Джофре Лабортехник"

Брест

Секретарь-референт руководителя
организация работы руководителя и офиса, делопроизводство, кадровая работа, переводы технические, юридические, деловая корреспонденция, переговоры, презентации на английском, немецком
Январь 2007 — Ноябрь 2007
11 месяцев
Бюро переводов "Буг-Лингво" ООО

Брест

Переводчик
переводы узкоспециализированные, по разнообразным тематикам
Январь 2006 — Август 2006
8 месяцев
Санта Бремор,СП, ООО

Брест, santa-bremor.com

Розничная торговля... Показать еще

Секретарь-переводчики
переводы документации, технические, юридические, по таможенному оформлению, по пищевой промышленности и технологическому оборудованию (письменные и устные), ведение деловых переговоров, деловой корреспонденции, презентаций на английском, немецком языках

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Устный перевод
Английский язык
Перевод юридической документации
Технический перевод
Редактирование текстов на иностранном языке
Делопроизводство
Деловая корреспонденция
Перевод договоров
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая переписка
Кадровое делопроизводство
Документооборот
Ведение переговоров
Немецкий язык
перевод статей
Перевод технической документации
Деловая коммуникация
Деловое общение
Юридический перевод
Деловая этика
Перевод художественной литературы
Пользователь ПК
Грамотная речь
Подготовка презентаций на иностранном языке
переводчик-фрилансер
удаленный переводчик
узкоспециализированный перевод: медицина, фармацевтика, технологическое оборудование
научный перевод: геология, геофизика, разработка нефтяных и газовых месторождений

Обо мне

Преподаватель английского, немецкого языков (опыт репетиторства - 7 лет) Переводчик-фрилансер, редактор, удаленная работа (опыт переводчика - 12 лет) Работаю с TRADOS SDL В последние годы находилась в декретном отпуске.

Высшее образование

2004
Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина, Брест
иностранных языков, "Английский язык, немецкий язык"

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C2 — В совершенстве


Немецкий — B2 — Средне-продвинутый


Польский — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Беларусь

Разрешение на работу: Беларусь

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения